|
|
| Broschüre |
 |
| Herzlich Willkommen! |
 |
Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen, während Sie sich in der wundervollen Umgebung erholen.
Alle Informationen bzgl. unserer Lodge können Sie dieser Broschüre entnehmen - für weitergehende Fragen stehen wir Ihnen jedoch gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Marleen & Eric |
| Einführung |
Ons Genot ist ein exklusives Landhaus nahe der historischen Stadt Stellenbosch, im Herzen der Weinbaugebiete des Cape gelegen.
Der gemütliche Aufenthaltsraum mit offenem Kamin und einladendem Speisesaal ist ideal zum Entspannen.
Wir sprechen Englisch, Holländisch, Deutsch, Französisch und Afrikaans.
Wir bieten Ihnen Fax, e-mail, Computer, Laserdrucker, Autovermietung, Rundreisen und Transfer vom und zum Flughafen.
Privatparkplätze sind ebenfalls vorhanden. |

 |
| Unterkunft |

|
Luxuriöse Gästezimmer mit Bad (mit Badewanne und Dusche), Heizung/Ventilatoren, mit eigener Terrasse und hübschem Garten.
Alle Zimmer sind mit Fernseher, Minibar, Safe und Telephon ausgestattet. Die meiste Zimmer verfügen über eine Klimaanlage.
Die Flitterwochen-Suite verfügt darüber hinaus auch über ein Jacuzzi.

|
| Küche |
| Beginnen Sie den Tag gleich richtig mit einem herzhaften südafrikanischen Frühstück, oder fragen Sie nach unserem Champagner-Frühstück (im Preis inbegriffen). |
 |
| Unternehmungen |

|
Genießen Sie gemütliche Spaziergänge um das Landgut oder entdecken Sie den Genuß des "Traubensaftes" auf der berühmten Stellenbosch Weinstraße. Die Stadt selbst bietet unzählige Geschäfte mit Antiquitäten und Geschenkartikeln, Restaurants und Straßencafes, Kunstgalerien und Museen.
Für die Sportlichen oder Abenteuerlustigen unter Ihnen gibt es zahllose Aktivitäten, wie etwa Tennis, Golf, Schwimmen oder Wandern.
|
| Rundfahrten |
Nur 20 Minuten sowohl von Kapstadt als auch vom Internationalen Flughafen entfernt, ist Ons Genot der ideale Ausgangspunkt, um die Weinanbaugebiete des Cape, Kapstadt und seine Umgebung zu erkunden: Die V&A Waterfront, der Tafelberg, das Kap der Guten Hoffnung, der Botanische Garten in Kirstenbosch, die endlosen Strände des Indischen und Atlantischen Ozeans, Paarl und Frenschhoek sind einfach zu erreichen.
Für mehr Informationen schauen Sie doch einfach 'mal in unsere Site "Entdecken Sie das Cape".
Ons Genot bietet allen modernen Komfort, verbunden mit der wahren Gastfreundschaft des Landes.
 |

 |
Mit Dank an Gabriele Gerling und Corinne Dekiere für diese Ubersetzung!
|